-
1 решающая роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решающая роль
-
2 решающая роль
1) Military: decisive role2) Politics: crucial role -
3 решающая роль
-
4 решающая роль
-
5 решающая роль принадлежит
[см. тж. большую роль играет; играть важную роль; немалая роль принадлежит]… the dominant role in space exploration belongs to Man.Русско-английский словарь по космонавтике > решающая роль принадлежит
-
6 решающая роль промышленности
Универсальный русско-немецкий словарь > решающая роль промышленности
-
7 роль
рольроля, -лі- роль важная
- роль возможная
- роль главная
- роль значительная
- роль неэквивалентная
- роль определяющая
- роль особая
- роль особенная
- роль преимущественная
- роль принципиальная
- роль различная
- роль решающая
- роль существенно различнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > роль
-
8 роль рол·ь
играть важную роль — to play / to take an important role (in)
играть главную роль — to play the chief role / part, to play first fiddle
отвести кому-л. роль — to assign smb. to the role (of)
повысить чью-л. роль — to enhance the role of smb.
принять на себя (какую-л.) роль — to assume the role
раздувать (чью-л.) роль в чём-л. — to puff up (smb.'s) role in smth.
это не играет роли — it is of no importance, it does not signify / count
-
9 роль
жен.part; role прям. и перен.; театр.; lines мн. ч. (текст роли)решающая роль — crucial/decisive role
играть незначительную роль — to count very little, to be of minor/little importance
играть большую роль — to play a large role/part
в роли кого-л. — in the role of, as a sort of
играть роль — to play a role/part, to take the part (of), act; matter, to count, to be of importance перен.
входить в роль — to get into the role, to assume the role of smb.
выдерживать роль — to keep up one's role (as smb.), to play one's part to the end
играть первую роль — to play the key/leading role, to be number one
поменяться ролями — to exchange roles, to trade/switch roles with smb.
на вторых ролях — to play a supporting role, to be in a subordinate position
на первых ролях — to play a key role, to be in a key position
плохо знать роль — fluff театр.; сленг
главная роль, заглавная роль — key role, leading role, title role
-
10 роль
-
11 роль решающая
роль решающаяроля рашаючаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > роль решающая
-
12 немалая роль принадлежит
[см. тж. решающая роль принадлежит]An important part in space exploration is played by Academies of Sciences, universities…Русско-английский словарь по космонавтике > немалая роль принадлежит
См. также в других словарях:
Решающая роль народных масс в гражданской войне в США — Крупная буржуазия Севера извлекала из гражданской войны огромные прибыли, обогащаясь на военных поставках. Многие династии американских миллионеров выросли на спекуляциях и поставках в годы гражданской войны. В то время как капиталисты наживались … Всемирная история. Энциклопедия
РОЛЬ НАРОДНЫХ МАСС И ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ — одна из коренных проблем философии и социологии. Домарксистская и совр. бурж. социология рассматривает нар. массы как пассивную толпу, как объект воздействия выдающихся личностей. Социальное неравенство и отстранение трудящихся от участия в… … Философская энциклопедия
Решающая игра (фильм) — Решающая игра Game 6 Жанр драма … Википедия
роль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? роли, чему? роли, (вижу) что? роль, чем? ролью, о чём? о роли; мн. что? роли, (нет) чего? ролей, чему? ролям, (вижу) что? роли, чем? ролями, о чём? о ролях 1. Ролью называется художественный образ… … Толковый словарь Дмитриева
Историография — ИСТОРИОГРÁФИЯ. Советская историография Вел. Отечеств. войны. Уже в дек. 1941 при АН СССР создана Комиссия по истории Великой Отечественной войны; подобные комиссии были организованы в союзных республиках, областях, краях, а также в наркоматах, в… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
1-я танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» — 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Википедия
Пищевод — I Пищевод (esophagus) отдел пищеварительного тракта, соединяющий глотку с желудком. Принимает участие в проглатывании пищи, перистальтические сокращения мышц П. обеспечивают продвижение пищи в желудок. Длина П. взрослого человека равна 23 30 см,… … Медицинская энциклопедия
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия